Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FACT partitioning
Russian translation:
распределение фактора FACT
Added to glossary by
Ann Nosova
May 7, 2017 11:55
7 yrs ago
English term
FACT partitioning
English to Russian
Medical
Medical (general)
Pharmacodynamic assays will be performed at a contract laboratory designated by the study sponsor. Changes relating to FACT partitioning, p53 expression, or NF-κB pathway activation as assessed in PBMCs or circulating tumor cells will be assessed. Inflammatory mediators (acute phase reactants, chemokines, and cytokines) will be assayed in plasma to evaluate for drug effects on disease-related biomarkers. These plasma samples will be retained for later analyses of alternative or additional safety laboratory parameters or inflammatory mediators.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | распределение фактора FACT |
Ann Nosova
|
Change log
May 12, 2017 12:01: Ann Nosova Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Ann Nosova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
441
Selected
распределение фактора FACT
Если нужно расшифровать, то вариантов несколько (см. ниже), наиболее близкий к оригиналу "усиливающий транскрипцию хроматина".
Но я не уверена, что это нужно делать, поскольку во многих статьях сохраняется оригинальная аббревиатура.
https://biomolecula.ru/articles/eto-fact
FACT (от англ. facilitates chromatin transcription) так называется в честь первой функции, которая была для него показана в лаборатории Денни Рейнберга (Danny Reinberg) в конце двадцатого века [6]. А именно, этот фактор облегчал считывание РНК с матрицы ДНК, упакованной в хроматин [7]. Поэтому ему и дали имя, которое переводится как «усиливающий транскрипцию хроматина»
http://molbiology.clan.su/_ld/0/30_PhD_thesis_Niki.pdf
Есть данные, что по крайней мере FACT (facilitates chromatin transcription, «облегчает транскрипцию хроматина»...
http://humbio.ru/humbio/01122001/tr_sv2/0002a288.htm
Рассмотрим в качестве примера только два таких фактора: RSF (remodelling and spacing factor) и FACT (facilitates chromatin transcription) .
FACT как раз относится к факторам, которые облегчают элонгацию транскрипции.
http://www.molsim.org/sites/default/files/armeev.pdf
Список сокращений
FACT-хроматин-ремоделирующий фактор (facilitates chromatin transcription)
Но я не уверена, что это нужно делать, поскольку во многих статьях сохраняется оригинальная аббревиатура.
https://biomolecula.ru/articles/eto-fact
FACT (от англ. facilitates chromatin transcription) так называется в честь первой функции, которая была для него показана в лаборатории Денни Рейнберга (Danny Reinberg) в конце двадцатого века [6]. А именно, этот фактор облегчал считывание РНК с матрицы ДНК, упакованной в хроматин [7]. Поэтому ему и дали имя, которое переводится как «усиливающий транскрипцию хроматина»
http://molbiology.clan.su/_ld/0/30_PhD_thesis_Niki.pdf
Есть данные, что по крайней мере FACT (facilitates chromatin transcription, «облегчает транскрипцию хроматина»...
http://humbio.ru/humbio/01122001/tr_sv2/0002a288.htm
Рассмотрим в качестве примера только два таких фактора: RSF (remodelling and spacing factor) и FACT (facilitates chromatin transcription) .
FACT как раз относится к факторам, которые облегчают элонгацию транскрипции.
http://www.molsim.org/sites/default/files/armeev.pdf
Список сокращений
FACT-хроматин-ремоделирующий фактор (facilitates chromatin transcription)
Note from asker:
| Ann, спасибо! Интересовал вариант перевода «partitioning»... аббревиатуру FACT я сохраняю на языке оригинала |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...