May 14, 2017 11:48
7 yrs ago
1 viewer *
English term
desirably stop tumor metastas
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
In the case of cancer or tumor, an effective amount of the drug may have the effect in reducing the number of cancer cells; reducing the tumor size; inhibiting (i.e., slow to some extent or desirably stop) cancer cell infiltration into peripheral organs; inhibit (i.e., slow to some extent and "desirably stop) tumor metastasis"; inhibiting to some extent tumor growth; and/or relieving to some extent one or more of the symptoms associated with the disorder.
В случае рака или опухоли эффективное количество лекарственного вещества может оказывать влияние на уменьшение количества раковых клеток; уменьшение размера опухоли; подавление (т.е., замедление до некоторой степени или предпочтительно остановка) инфильтрации раковых клеток в периферические органы; подавление (т.е., замедление до некоторой степени или предпочтительно остановка) роста метастазов опухоли; подавление до некоторой степени роста опухоли; и/или ослабление до некоторой степени одного или более симптомов, ассоциированных с нарушением.
Спасибо!
В случае рака или опухоли эффективное количество лекарственного вещества может оказывать влияние на уменьшение количества раковых клеток; уменьшение размера опухоли; подавление (т.е., замедление до некоторой степени или предпочтительно остановка) инфильтрации раковых клеток в периферические органы; подавление (т.е., замедление до некоторой степени или предпочтительно остановка) роста метастазов опухоли; подавление до некоторой степени роста опухоли; и/или ослабление до некоторой степени одного или более симптомов, ассоциированных с нарушением.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | в идеале - (полностью) остановить образование метастазов/метастазирование | Vladimir Vaguine |
Change log
May 14, 2017 11:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
в идеале - (полностью) остановить образование метастазов/метастазирование
замедление до некоторой степени, а в идеале - (полное) прекращение образования метастазов/метастазирования
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...