This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable
May 15, 2017 20:24
7 yrs ago
7 viewers *
espagnol term
Que me identifiqué plenamente
espagnol vers français
Droit / Brevets
Droit : contrat(s)
Acte de vente notarié (Mexique)
Que me identifiqué plenamente ante los comparecientes como notario de la Ciudad de México.
Existe-t-il une formule juridique consacrée en français ?
Existe-t-il une formule juridique consacrée en français ?
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | je me suis identifié(e) pleinement |
Susana E. Cano Méndez
|
Proposed translations
+1
12 heures
Susana E. Cano Méndez
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Specializes in field
Espagne
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: espagnol (Variant: Standard-Spain)
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, anglais vers espagnol, and 5 more.
Related KudoZ points
:
59
je me suis identifié(e) pleinement
Bonjour, je traduirais comme ça, tout carrément.
Je suppose que votre phrase dépend d'un verbe, comme "declara"..
Declara:
Que me identifiqué plenamente...
Bonne journée.
Je suppose que votre phrase dépend d'un verbe, comme "declara"..
Declara:
Que me identifiqué plenamente...
Bonne journée.
Something went wrong...