Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to bring up the interface
Romanian translation:
a deschis meniul (de setări al) jocului
Added to glossary by
Nina Iordache
May 23, 2017 11:22
7 yrs ago
English term
to bring up the interface
English to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Computer Games
Traduc literatura si am urmatorul context referitor la cineva care joaca un joc pe computer:
XXX brought up the game's interface and slightly increased the rate of passage of game time.
Inteleg partea a doua a frazei. Nu o inteleg pe prima. Ce a facut mai intai? A marit/accentuat/crescut interfata jocului? Multumesc pentru sugestii.
XXX brought up the game's interface and slightly increased the rate of passage of game time.
Inteleg partea a doua a frazei. Nu o inteleg pe prima. Ce a facut mai intai? A marit/accentuat/crescut interfata jocului? Multumesc pentru sugestii.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | a deschis meniul (de setări al) jocului |
Octavia Veresteanu
|
Proposed translations
+2
4 mins
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
a deschis meniul (de setări al) jocului
o varianta
Note from asker:
| Multumesc frumos, asta trebuie sa fie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc frumos pentru răspunsul prompt, Maria Octavia!"
Something went wrong...