Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Wzruszenie prawomocnego orzeczenia
English translation:
challenging (of) a final (and legally binding) decision/order/judgment
Added to glossary by
Robin Gill
Jun 7, 2017 13:55
6 yrs ago
23 viewers *
Polish term
Poland
Wzruszenie prawomocnego orzeczenia
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
criminal law
Wznowienie postępowania jest jednym z prawnych środków zaskarżenia, które dopuszczają możliwość wzruszenia prawomocnych orzeczeń.
From a paper on criminal legal proceedings
From a paper on criminal legal proceedings
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | challenging (of) a final (and legally binding) decision/order/judgment |
mike23
|
| 3 | Challenging of a legally valid decision |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
challenging (of) a final (and legally binding) decision/order/judgment
challenging (of) a final (and legally binding) decision/order/judgment
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2017-06-09 11:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2: reopen a final decision/decision/order/judgment
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2017-06-09 11:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
Wzruszenie prawomocnego wyroku w sprawie karnej jest możliwe poprzez:
- kasację do SN
- wznowienie postępowania
- ułaskawienie
- skargę do ETPC w Strasburgu
https://www.zakiewicz-adwokaci.pl/a,29,prawomocny-wyrok-skaz...
Nadzwyczajne środki zaskarżenia
https://www.arslege.pl/kodeks-postepowania-karnego/k13/s540/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2017-06-09 11:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
Option 3: contest ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2017-06-09 11:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2: reopen a final decision/decision/order/judgment
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2017-06-09 11:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
Wzruszenie prawomocnego wyroku w sprawie karnej jest możliwe poprzez:
- kasację do SN
- wznowienie postępowania
- ułaskawienie
- skargę do ETPC w Strasburgu
https://www.zakiewicz-adwokaci.pl/a,29,prawomocny-wyrok-skaz...
Nadzwyczajne środki zaskarżenia
https://www.arslege.pl/kodeks-postepowania-karnego/k13/s540/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2017-06-09 11:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
Option 3: contest ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
6 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
226
Challenging of a legally valid decision
IMVHO :)
Discussion
?