Jun 15, 2017 03:49
6 yrs ago
8 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
culture is progressively expanded
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Cells from the working cell bank (WCB) are thawed, and the culture is progressively expanded.
Cells from a single thaw may be maintained in culture vessels and non-perfusion seed bioreactors as a source for multiple perfusion seed bioreactor batches.
Cells from a single thaw may be maintained in culture vessels and non-perfusion seed bioreactors as a source for multiple perfusion seed bioreactor batches.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | клеточная культура постепенно наращивается |
Vladimir Vaguine
|
Proposed translations
5 hrs
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
289
Selected
клеточная культура постепенно наращивается
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2017-06-15 09:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант: "... затем клеточная масса последовательно наращивается".
Manufacture of monoclonal antibody is initiated by thaw of a vial of frozen cells from the WCB (characterized above). Cell culture usually begins in a small spinner flask (100 ml) and is progressively expanded over a period of several days until the largest bioreactor is reached. The typical expansion would be 100 ml – 1 liter – 20 liters – 100 liters – 500 liters – 2500 liters, etc.
http://tinyurl.com/ydy3nwk3
============
При выращивании посевных доз инокулята применяют принцип масштабирования, то есть проводят последовательное наращивание биомассы продуцента в колбах, бутылях, далее в серии последовательных ферментеров. Каждый последующий этап данного процесса отличается по объему от предыдущего обычно на порядок.
http://tinyurl.com/y7doh5gd
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2017-06-15 09:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант: "... затем клеточная масса последовательно наращивается".
Manufacture of monoclonal antibody is initiated by thaw of a vial of frozen cells from the WCB (characterized above). Cell culture usually begins in a small spinner flask (100 ml) and is progressively expanded over a period of several days until the largest bioreactor is reached. The typical expansion would be 100 ml – 1 liter – 20 liters – 100 liters – 500 liters – 2500 liters, etc.
http://tinyurl.com/ydy3nwk3
============
При выращивании посевных доз инокулята применяют принцип масштабирования, то есть проводят последовательное наращивание биомассы продуцента в колбах, бутылях, далее в серии последовательных ферментеров. Каждый последующий этап данного процесса отличается по объему от предыдущего обычно на порядок.
http://tinyurl.com/y7doh5gd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...