Glossary entry

English term or phrase:

organic soil load

Russian translation:

имитатор органического загрязнения

Added to glossary by Nitrogen
Jul 3, 2017 14:31
6 yrs ago
4 viewers *
English term

organic soil load

English to Russian Science Biology (-tech,-chem,micro-) микробиология�
RAW (mouse macrophage) host cells were prepared in 96-well trays 24 hours prior to use in testing.
On the day of testing, a stock vial of test virus, murine norovirus, was removed from storage at - 80 ˚C (titer = 5 x 108 TCID 50 units per ml). An ***organic soil load*** (heat-inactivated fetal bovine serum) was added to obtain a final concentration of 5%.

Спасибо!

Proposed translations

4 hrs
Selected

имитатор органического загрязнения

Целью этого исследование было испытание дезинфектанта «Вироцид» (Virocid) (CID LINES, Innovative Hygiene Solutions) с целью оценки вирулицидной активности in vitro против вируса африканской чумы свиней (ВАЧС) в присутствии и в отсутствие мешающего анализу вещества (инактивированная эмбриональная бычья сыворотка, iFBS) с целью имитации загрязнения органического происхождения, которое может снизить вирулицидную активность дезинфицирующих средств при коммерческом разведении, рекомендуемом производителями.
http://www.promvetservis.by/virocid-news/

Стерильные стоматологические инструменты и изделия контаминировали путем погружения во взвеси тест-штаммов микроорганизмов в концентрации 1?109 КОЕ/мл , содержащей 40% инактивированной лошадиной сыворотки в качестве имитатора органического загрязнения.
http://tinyurl.com/r9rbvvo

В качестве тест-среды использовалась кишечная палочка Escherichia coli. Из ее суточных культур готовилась взвесь, содержащая приблизительно 2·108 КОЕ/мл. На тест-объекты (обезжиренные и стерильные пластины из нержавеющей стали) наносят по 0,5 мл полученного инокулюма и равномерно распределяют по поверхности. Для имитации белкового загрязнения дезинфицируемых поверхностей в инокулюм добавляют по 10% сыворотки крови крупного рогатого скота и стерильного цельного молока.
http://bd.patent.su/2361000-2361999/pat/servl/servlet14c0.ht...

Для имитации органического загрязнения применяли 40% инактивированную лошадиную сыворотку.
http://www.findpatent.ru/patent/229/2293762.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search