Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Selles aspirées
English translation:
stool aspirates
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-07-08 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 4, 2017 14:57
6 yrs ago
3 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK) 
Works in: French to English
Selles aspirées
French to English
Medical
Medical (general)
lower GI endoscopy
Hi,
My patient is undergoing colonic biopsies and "selles aspirées"
Are the stools aspirated?
Thanks
Joanna
My patient is undergoing colonic biopsies and "selles aspirées"
Are the stools aspirated?
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 4 | stool aspirates |
Rachel Fell
|
| 4 | aspirates stools |
Drmanu49
|
Proposed translations
5 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
157
Selected
stool aspirates
Yes,, stool aspirates -
http://docport.columbia-stmarys.org/physiciannewsbriefarchiv...
Patients selected from those undergoing screening colonoscopy. During colonoscopy, stool aspirates and biopsies will be taken from the terminal ileum, cecum, and sigmoid colon.
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02457104
http://docport.columbia-stmarys.org/physiciannewsbriefarchiv...
Patients selected from those undergoing screening colonoscopy. During colonoscopy, stool aspirates and biopsies will be taken from the terminal ileum, cecum, and sigmoid colon.
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02457104
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a million :)"
25 mins
aspirates stools
False-Positive Findings of a Clostridium Difficile Enzyme ...
www.giejournal.org/article/S0016-5107(09)00958-4/abstract - Traduire cette page
de EF Yen - 2009 - Cité 1 fois - Autres articles
A widely-practiced technique in the evaluation of chronic diarrhea is perform colonoscopy/sigmoidoscopy and to aspirate stool for enzyme immunoassay (EIA) to ...
www.giejournal.org/article/S0016-5107(09)00958-4/abstract - Traduire cette page
de EF Yen - 2009 - Cité 1 fois - Autres articles
A widely-practiced technique in the evaluation of chronic diarrhea is perform colonoscopy/sigmoidoscopy and to aspirate stool for enzyme immunoassay (EIA) to ...
Discussion