☕ Berdasarkan hanya bagian yang dikutip di atas, dalam hemat saya, relaxes bisa bermakna:

(a) mengurangi kadar kutukan (contoh: wabah yang mematikan seperti sampar menjadi wabah yang menyusahkan seperti gatal-gatal), atau
(b) menunda atau memperlambat kutukan (misalnya tadinya seluruh negeri kena dalam seminggu menjadi sebulan).

Kebetulan, kata melonggarkan mengusung dua makna tersebut, menurut: https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/melonggarkan

v melapangkan (waktu, aturan, dan sebagainya)
v meringankan (pembayaran dan sebagainya).

⛱ Jadi, melonggarkan kutukan, entah dengan cara (a) ataupun (b) di atas.

☆彡 SURJAYA
https://komunitaseden.files.wordpress.com/2015/06/pewasiatan...
Maka satu-satunya jalan untuk melonggarkan kutukan itu adalah menyelenggarakan Pertaubatan Nasional oleh seluruh bangsa Indonesia.