Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
faux suede-trimmed
French translation:
motifs imitation suédine
Added to glossary by
Carole Pinto
Jul 18, 2017 10:07
6 yrs ago
2 viewers *
English term
France
faux suede-trimmed
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Fashion
Bonjour,
Je cherche le sens de "faux suede-trimmed" dans le cadre de la description d'une casquette de skateur.
Voici la phrase dont le terme est issu:
faux suede-trimmed baseball cap
Merci de votre aide!
Je cherche le sens de "faux suede-trimmed" dans le cadre de la description d'une casquette de skateur.
Voici la phrase dont le terme est issu:
faux suede-trimmed baseball cap
Merci de votre aide!
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | motifs imitation suédine |
GILLES MEUNIER
|
| 4 -1 | avec éléments décoratifs imitation suédine/suède |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
motifs imitation suédine
http://www.granddictionnaire.com/Resultat.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2017-07-18 10:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
pour le textile, c'est exclusivement suédine
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2017-07-18 10:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=836...
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2017-07-18 10:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
suède, c'est pour le cuir
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2017-07-18 10:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
pour le textile, c'est exclusivement suédine
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2017-07-18 10:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=836...
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2017-07-18 10:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
suède, c'est pour le cuir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
-1
32 mins
avec éléments décoratifs imitation suédine/suède
Faux cuir basically
Trim = élément décoratif
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-07-18 16:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
voir la photo - https://www.twoseasons.co.uk/shop/product/accessories-mens-c...
Trim = élément décoratif
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-07-18 16:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
voir la photo - https://www.twoseasons.co.uk/shop/product/accessories-mens-c...
Peer comment(s):
| disagree |
Jocelyne Cuenin
: suédine n. f. Tissu qui imite le suède.//vieilli ou Québec. Voir 2.
4 hrs
|
|
suédine = suède - http://www.cnrtl.fr/definition/suédine
|
Something went wrong...