Aug 4, 2017 06:22
6 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
recreational
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Описание приложений для датчиков для станков.
The use of mobile technology – smartphones and tablets – and their associated apps has become firmly established as part of everyday recreational life.
Затрудняюсь, как вписать сюда "recreational "
Спасибо.
The use of mobile technology – smartphones and tablets – and their associated apps has become firmly established as part of everyday recreational life.
Затрудняюсь, как вписать сюда "recreational "
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | досуг |
Alina Chobotar
|
| 3 | нерабочее время |
Enote
|
Proposed translations
+1
9 mins
Alina Chobotar
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
English - Ukrainian/Russian translator
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
8
Selected
досуг
как неотъемлемая часть ежедневного досуга
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
26 mins
нерабочее время
как вариант
имхо, они этим recreational противопоставляют его производству/рабочему времени. А то его вообще можно было бы выкинуть из перевода
имхо, они этим recreational противопоставляют его производству/рабочему времени. А то его вообще можно было бы выкинуть из перевода
Something went wrong...