Aug 24, 2017 04:09
6 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
caseload per value
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Court system review
On average, two-thirds of SES caseload per value remains unprocessed annually.
SES = State Enforcement Service
TIA!
SES = State Enforcement Service
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | в пересчете на сумму исковых требований |
Vladislav Kostiuchenko
|
| 3 | общая сумма дел |
Nadiia Shtenda
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Vladislav Kostiuchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Quality without shortcuts
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
в пересчете на сумму исковых требований
Контекст ограничен, поэтому сложно понять, о чем речь.
Можно еще"по размеру исковых требований"
Можно еще"по размеру исковых требований"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владислав и Надежда!"
2 hrs
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
231
общая сумма дел
Ежегодно остаются (нерассмотренными?) дела на сумму, составляющую две трети от общей суммы дел.
----------------------------------------------------------------------
Так, за 11 месяцев 2008 года в суд поступило 384 дела, из них по взысканию заработной платы 1 дело, что составило 0,2 % от общей суммы дел.
http://ivolginsky.bur.sudrf.ru/modules.php?name=docum_sud&id...
----------------------------------------------------------------------
Так, за 11 месяцев 2008 года в суд поступило 384 дела, из них по взысканию заработной платы 1 дело, что составило 0,2 % от общей суммы дел.
http://ivolginsky.bur.sudrf.ru/modules.php?name=docum_sud&id...
Something went wrong...