Back-casting

Russian translation: ретрополяция

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Back-casting
Russian translation:ретрополяция
Entered by: Nadiia Shtenda

05:40 Aug 25, 2017
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Back-casting
Back-casting analysis of the processed oil
Vertrad
Romania
Local time: 10:10
ретрополяция
Explanation:
Backcasting is a planning method that starts with defining a desirable future and then works backwards to identify policies and programs that will connect that specified future to the present.

https://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting

«Ретрополяция» (backcasting) — метод стратеги-
ческого прогнозирования, позволяющий на осно-
вании экспертных оценок создать возможную
картину будущего, а затем определить альтерна-
тивные пути его достижения (подход «от будущего
к настоящему»).

http://ecsocman.hse.ru/data/2011/07/26/1267425503/58-67.pdf
Selected response from:

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 10:10
Grading comment
Spasibo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ретрополяция
Nadiia Shtenda


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
back-casting
ретрополяция


Explanation:
Backcasting is a planning method that starts with defining a desirable future and then works backwards to identify policies and programs that will connect that specified future to the present.

https://en.wikipedia.org/wiki/Backcasting

«Ретрополяция» (backcasting) — метод стратеги-
ческого прогнозирования, позволяющий на осно-
вании экспертных оценок создать возможную
картину будущего, а затем определить альтерна-
тивные пути его достижения (подход «от будущего
к настоящему»).

http://ecsocman.hse.ru/data/2011/07/26/1267425503/58-67.pdf

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 127
Grading comment
Spasibo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
59 mins
  -> Спасибо, Олег!

agree  Erzsébet Czopyk
7 hrs
  -> Спасибо, Эржебет!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search