Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allowances
Ukrainian translation:
доплати
Added to glossary by
Nadiia Shtenda
Sep 4, 2017 08:23
6 yrs ago
1 viewer *
English term
allowances
English to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
Court system review
Judges’ remuneration comprises a base salary and allowances. A fixed official salary is based on pre-established criteria, such as the level and location of a court; qualification rank; length of service, etc. Also, there are allowances and bonuses, including those for work accomplishments, etc.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +1 | доплати | Nadiia Shtenda |
4 | премії | Roman Soluk |
4 | грошова допомога | Vladyslav Golovaty |
Change log
Sep 5, 2017 09:02: Nadiia Shtenda Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
доплати
ЗАКОН УКРАЇНИ Про судоустрій і статус суддів
...
Розділ IX
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СУДДІВ
Стаття 135. Суддівська винагорода
1. Суддівська винагорода регулюється цим Законом та не може визначатися іншими нормативно-правовими актами.
2. Суддівська винагорода виплачується судді з дня зарахування його до штату відповідного суду, якщо інше не встановлено цим Законом. Суддівська винагорода складається з посадового окладу та доплат за:
1) вислугу років;
2) перебування на адміністративній посаді в суді;
3) науковий ступінь;
4) роботу, що передбачає доступ до державної таємниці.
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1402-19/page5
...
Розділ IX
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СУДДІВ
Стаття 135. Суддівська винагорода
1. Суддівська винагорода регулюється цим Законом та не може визначатися іншими нормативно-правовими актами.
2. Суддівська винагорода виплачується судді з дня зарахування його до штату відповідного суду, якщо інше не встановлено цим Законом. Суддівська винагорода складається з посадового окладу та доплат за:
1) вислугу років;
2) перебування на адміністративній посаді в суді;
3) науковий ступінь;
4) роботу, що передбачає доступ до державної таємниці.
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1402-19/page5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
1 min
премії
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2017-09-04 08:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
Премії, надбавки, доплати
http://www.lexfor.com/news/premiyi-nadbavki-ta-doplati-prats...
30 mins
грошова допомога
та утримання суддів
Example sentence:
Суддям у відставці встановили обмеження на виплату пенсій у 2017 ... додаткової пенсії, цільової грошової допомоги, пенсії за особливі ...
1341 "Виплата пенсій і допомоги", встановлення відповідно до вимог статті 43 Закону ... Порядок призначення щомісячного грошового утримання су�
Something went wrong...