Homework / test English to Spanish Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama cine

mi traducción: Siguiendo las teorías de William James , Cassavetes está imaginando un universo no resuelto, genuinamente abierto, ilimitado, indefinido, en proceso de continuum o flujo y crea un arte para expresar tal universo.

In William James’ formulation, Cassavetes imagines a genuinely OPEN-ENDED, PROCESS-ORIENTED, UNRESOLVED UNIVERSE—and creates an art that expresses such a universe. It’s not an exaggeration to say that Cassavetes creates a new kind of cinematic art: an art that functions on the other side of destinations for development, narrative resolutions, and moral categories and judgments; an art that can do justice to the flow and mutability of experience; an art that continuously and endlessly decomposes its own compositions and melts its own freezings.