Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bona fide
Arabic translation:
حسن النية
Added to glossary by
Omnia Abdelgani
Sep 26, 2017 20:16
6 yrs ago
49 viewers *
English term
bona fide
English to Arabic
Other
Other
This evaluation is done by the South African Qualifications Authority bona fide, taking into account all the relevant facts available to SAQA.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | حسن النية |
Omnia Abdelgani
|
| 4 | تحقق من سلامة |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | بصدق / بإخلاص |
hassan zekry
|
| 4 | دون غشٍ أو تدليس |
Seham Ebied
|
Change log
Oct 4, 2017 08:14: Omnia Abdelgani Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Omnia Abdelgani
Native in Arabic
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
حسن النية
سلامة النية
قد تاتي بمعنى طرف صادق او حسن النية
قد تاتي بمعنى طرف صادق او حسن النية
Example sentence:
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/bona%20fide/
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
تحقق من سلامة
تحقق من سلامة
32 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
277
بصدق / بإخلاص
.
10 hrs
Seham Ebied
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
40
دون غشٍ أو تدليس
دون غشٍ أو تدليس
made, done, presented, etc., in good faith; without deception or fraud:
http://www.dictionary.com/browse/bonafide
اقتراح بالإضافة إلى ما قدّمه الزملاء
made, done, presented, etc., in good faith; without deception or fraud:
http://www.dictionary.com/browse/bonafide
اقتراح بالإضافة إلى ما قدّمه الزملاء
Something went wrong...