Glossary entry (derived from question below)
Oct 17, 2017 13:49
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Dhikrullah
Non-PRO
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
I need this Arabic first name written with ALL diacritics in Arabic script and its closest transliteration/pronunciation.
So far I have ذكر الله, but this doesn't have the diacritics and I don't know, why they put a space inbetween the 2 roots of this name, if it's one masculine name, after all.
Explanations in English, please, except for Arabic script examples!
Thanks.
So far I have ذكر الله, but this doesn't have the diacritics and I don't know, why they put a space inbetween the 2 roots of this name, if it's one masculine name, after all.
Explanations in English, please, except for Arabic script examples!
Thanks.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | ذِكْرُ الله |
Muhammad Atallah
|
Proposed translations
8 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ذِكْرُ الله
ذِكْرُ الله
/dhikrūllah/
This is a compound noun made up of two words.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-10-17 14:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
1. Hamzatul Wasl is already written (ا) and correct.
2. Yes, there must be a space between the two words.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-10-17 14:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, here you go: ذِكْرُ ٱلله
/dhikrūllah/
This is a compound noun made up of two words.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-10-17 14:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
1. Hamzatul Wasl is already written (ا) and correct.
2. Yes, there must be a space between the two words.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-10-17 14:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, here you go: ذِكْرُ ٱلله
Note from asker:
| 1. Could you write it with a HAMZAT WASL on the ALIF? Or would that be incorrect, when joining these 2 words?<br> 2. Is it correct to have a space inbetween the 2 words, if they're connected as 1 name, after all? |
| 1. Well, I don't see the WASL. There's nothing on top of your ALIF. I looked it up and it should look like this: ٱ |
| Thanks. I think, this question is settled. I just have to wait 24 hours, I think, to grade it. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Something went wrong...