Oct 18, 2017 15:20
6 yrs ago
6 viewers *
English term

bow-tie diagram

English to German Bus/Financial IT (Information Technology) Maßnahmen gegen Cyber-Risiken
You should determine which employee behaviors are most relevant to your information security.
One way to do this is by using a* bow-tie diagram* to look for root causes of the risks and look for behaviors that address them.
Change log

Oct 18, 2017 17:28: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Maßnahmen gegen Cyber Risiken" to "Maßnahmen gegen Cyber-Risiken"

Discussion

Karl Zeiler (asker) Oct 27, 2017:
@alle Beiträge/Vorschläge Vielen Dank für die hilfreichen Vorschläge
Steffen Walter Oct 23, 2017:
Richtig, ... ... die Begriffe sind wohl doch nicht in jedem Fall deckungsgleich.
Eckehard Plöger Oct 23, 2017:
Sind denn ... ... "Bow-Tie-Diagramm" und "Schmetterlingsdiagramm" wirklich Synonyme? Ich habe im Internet gesucht und dabei gefunden, dass Bow-Tie-Diagramme der Visualisierung von Ursachen und Wirkungen dienen (siehe etwa https://tinyurl.com/ybcvu8d6 oder https://tinyurl.com/y9hlo43y), wobei sie immer einen "Knoten" (so nenne ich es jetzt mal laienhaft) in der Mitte haben. Einige der Schmetterlingsdiagramme, die ich gefunden habe, entsprechen auch diesem Muster, aber wenn ich mir etwa http://www.office-loesung.de/ftopic526445_0_0_asc.php oder https://www.think-cell.com/de/support/manual/clacharts.shtml ansehe, dann sehen die doch ganz anders aus (und erfüllen auch nicht oder zumindest nicht immer der Definition "Ursache-Wirkung-Darstellung"). Daher würde ich, um auf der sicheren Seite zu sein, eher "Bow-Tie-Diagramm" als "Schmetterlingsdiagramm" verwenden.

Reference comments

4 mins
Reference:

Findet sich so auch im Deutschen

.
Peer comments on this reference comment:

agree Mack Tillman : Genau, würde ich so lassen.
2 hrs
agree Eckehard Plöger
5 days
Something went wrong...
3 hrs
Reference:

Siehe aber auch ...

Peer comments on this reference comment:

neutral Eckehard Plöger : Siehe meinen Diskussionsbeitrag unten
4 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search