bochkor (asker) Oct 28, 2017:

And yes, explanations are part of the KudoZ questions. But just writing the same word under Explanation: is NOT an explanation, so you might as well just leave it blank!

bochkor (asker) Oct 28, 2017:

I don't understand, why nobody cares to answer these 2 simple questions. If the SUKUN is in the wrong place, then both answers are wrong, so I can't grade this question, until I get a correct answer. But if nobody steps up, then this question will be open forever.

bochkor (asker) Oct 26, 2017:

If these 2 translators are not responding, can someone else step up and set these issues straight (and provide his/her own version)?

bochkor (asker) Oct 23, 2017:

?

bochkor (asker) Oct 22, 2017:

LONG or SHORT I It seems to me, that in transliteration it should be a LONG I, usually marked as ī. Do you agree?

bochkor (asker) Oct 22, 2017:

The correct place for the SUKUN I see, that both of you placed the SUKUN not on the RA (where I think, it should be), but on the letter before RA. So are you sure about this?