Это в общем случае. Тройник респиратора/дыхательного контура. Вам по схеме и описанию должно быть виднее. Думаю, подчеркивать, что он именно Y-образный, а не Т-образный (такие тоже существуют), особой необходимости нет, если только это не патент.
Я, признаться, удивился вопросу, поскольку это слово есть практически в любом техническом словаре и перевод, вроде бы, особой сложности не должен представлять. Или сложность в чем-то другом?