Oct 26, 2017 07:49
6 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
individual component therapy
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Experience in hypertension:
Impact of SPC versus separate tablets on cardiovascular events and outpatient referrals
OPD, outpatients department; SPC, single-pill combination.
UK GPRD data: patients treated with SPC are less likely to experience serious cardiovascular events than those on *individual component therapy*
Perceived barriers to SPC use
Familiarity with traditional agents (e.g., metformin, sulphonylureas)
High level of experience including knowledge of dose adjustments, recognising ‘patient types’ and knowing when to discontinue/intensify treatment
Impact of SPC versus separate tablets on cardiovascular events and outpatient referrals
OPD, outpatients department; SPC, single-pill combination.
UK GPRD data: patients treated with SPC are less likely to experience serious cardiovascular events than those on *individual component therapy*
Perceived barriers to SPC use
Familiarity with traditional agents (e.g., metformin, sulphonylureas)
High level of experience including knowledge of dose adjustments, recognising ‘patient types’ and knowing when to discontinue/intensify treatment
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | терапия на основе отдельных компонентов |
Vladimir Vaguine
|
Proposed translations
+1
49 mins
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
289
Selected
терапия на основе отдельных компонентов
терапия на основе отдельных компонентов фиксированной (готовой) комбинации
терапия на основе отдельных препаратов, входящих в фиксированную (готовую) комбинацию
терапия на основе каждого из компонентов фиксированной (готовой) комбинации в отдельности
--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2017-10-26 08:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Наиболее известной в настоящее время фиксированной комбинацией, содержавшей β-АБ и АК, является препарат Логимакс (метопролола сукцинат 50 мг + фелодипин 5 мг). Компоненты препарата объединены в особую систему высвобождения активного вещества, обеспечивающую 24-часовую эффективность и снижающую вероятность зависимых от максимальной концентрации препарата в плазме побочных действий. В результате проведенных исследований установлено, что комбинированное назначение метопролола и фелодипина имеет ряд преимуществ перед назначением каждого из этих препаратов в отдельности [22]. http://www.gipertonik.ru/files/journals/SG4(2010).pdf
терапия на основе отдельных препаратов, входящих в фиксированную (готовую) комбинацию
терапия на основе каждого из компонентов фиксированной (готовой) комбинации в отдельности
--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2017-10-26 08:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Наиболее известной в настоящее время фиксированной комбинацией, содержавшей β-АБ и АК, является препарат Логимакс (метопролола сукцинат 50 мг + фелодипин 5 мг). Компоненты препарата объединены в особую систему высвобождения активного вещества, обеспечивающую 24-часовую эффективность и снижающую вероятность зависимых от максимальной концентрации препарата в плазме побочных действий. В результате проведенных исследований установлено, что комбинированное назначение метопролола и фелодипина имеет ряд преимуществ перед назначением каждого из этих препаратов в отдельности [22]. http://www.gipertonik.ru/files/journals/SG4(2010).pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...