Oct 30, 2017 09:21
6 yrs ago
12 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
which is targeted
English to Italian
Law/Patents
Patents
Come tradurreste "which is targeted"?
"This shows that the ultrasonic method is well accepted and that the optimal adhesion % can differ very much depending upon the specific environment which is targeted."
Grazie !
"This shows that the ultrasonic method is well accepted and that the optimal adhesion % can differ very much depending upon the specific environment which is targeted."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | preso come obiettivo |
Daniel Frisano
|
| 3 | scelto come bersaglio /su cui ci si concentra/ci si indirizza |
Elena Zanetti
|
| 3 | mirato, preso di mira |
Alexandra Speirs
|
Proposed translations
2 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
514
Selected
preso come obiettivo
Un'idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
scelto come bersaglio /su cui ci si concentra/ci si indirizza
,
1 day 3 hrs
Alexandra Speirs
Native in English
Works in field
Over 30 years in the business
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, French to English
mirato, preso di mira
another suggestion
Something went wrong...