Glossary entry

Croatian term or phrase:

komunjaro

Italian translation:

comunista di merda

Added to glossary by rusito
Nov 9, 2017 20:15
6 yrs ago
Croatian term

komunjaro

Croatian to Italian Social Sciences History facebook
svi jednom plate ima Boga platit ces i ti komunjaro za svaku suzu naroda moga...
comunista, forse???
Proposed translations (Italian)
4 comunista di merda
4 brutto comunista

Proposed translations

13 hrs
Selected

comunista di merda

Pogrdno je, mislim da je ovo pravi termin
Peer comment(s):

neutral Paula Jakus (X) : Nije lose, no ja bih radije isla s nekim blazim rjesenjem jer na primjer u ovom slucaju onda ne dolazi do promjene ako se kaze "usrana komunjaro" (to bih ja prevela kao "brutto comunista di merda).
54 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ingiurioso, vero!!! "
3 mins

brutto comunista

Forse meglio così; viene sottolineato il significato offensivo della parola.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search