Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
excusing behavior
French translation:
justifier son comportement
Added to glossary by
Solen Fillatre
Nov 13, 2017 07:38
6 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
excusing behavior
English to French
Other
Education / Pedagogy
In a list of terms, no further explanation. A tool classyfing people's working style and behavior
Pigeonholing
Excusing behavior
Reflection
Difficult person
Pigeonholing
Excusing behavior
Reflection
Difficult person
Proposed translations
(French)
Proposed translations
-1
20 hrs
iris agossou
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
Selected
un comportement justifié
we need more details about the sentence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I had to ask client the meaning, and it was to justify one's behavior by using the tool as an excuse."
13 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
Works in field
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
culture de l'excuse...
Hélas, ça existe!
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: that's the idea but the ST is bout the behaviour of individuals, not the whole "culture of ..."
2 days 25 mins
|
43 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
Comportement pour se faire pardonner
Tout gentil et empressé
10 hrs
tendance à toujours avoir de bonnes excuses // Les rois de l'excuse // les excusomanes
the "excusing behavior" this ST is about if of this kind:
Stéphane, ce n'est jamais sa faute
...
http://www.kolibricoaching.com/management-durable/manager-un...
http://www.gratitudeandtrust.com/excuse-or-explanation/
http://www.sociopathworld.com/2014/03/excusing-behavior.html
Stéphane, ce n'est jamais sa faute
...
http://www.kolibricoaching.com/management-durable/manager-un...
http://www.gratitudeandtrust.com/excuse-or-explanation/
http://www.sociopathworld.com/2014/03/excusing-behavior.html
-1
1 day 50 mins
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
s'excuser sans cesse/en permanence
-
Something went wrong...