Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
semilla de respuesta
Italiano translation:
risposte abbozzate
Added to glossary by
Cinzia Pasqualino
Dec 4, 2017 16:07
6 yrs ago
Spagnolo term
semilla de respuesta
Non-PRO
Da Spagnolo a Italiano
Arte/Letteratura
Poesia e Prosa
En su interior, el miedo se extendía por cada célula, formulando preguntas con semilla de respuesta, que eran enviadas a su mente con el objetivo de confundirlo y retroalimentar el circuitocerrado sin una posible escapatoria.
Dentro di lui la paura si diffondeva in ogni cellula, formulando domande con *semilla de respuestas* che venivano inviate nella sua mente con l'obiettivo di confonderlo e alimentare il circuito chiuso senza una possibile fuga.
Dentro di lui la paura si diffondeva in ogni cellula, formulando domande con *semilla de respuestas* che venivano inviate nella sua mente con l'obiettivo di confonderlo e alimentare il circuito chiuso senza una possibile fuga.
Proposed translations
(Italiano)
3 | risposte abbozzate | Elena Zanetti |
4 | (intere domande ed) embrioni di risposte | Daniel Frisano |
4 | e disseminando risposte | Gianna Senesi |
Proposed translations
11 min
Selected
risposte abbozzate
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
4 min
(intere domande ed) embrioni di risposte
Un'idea.
53 min
e disseminando risposte
Un'altra proposta:
...formulando domande e disseminando risposte che venivano....
...formulando domande e disseminando risposte che venivano....
Something went wrong...