This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 6, 2017 21:27
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Nachlauffunktion
German to French
Tech/Engineering
Other
Domaine : Tables de cuisson
Regulierung der Lüfterfunktionen über das Touchfeld, incl. automatischer Nachlauffunktion.
Regulierung der Lüfterfunktionen über das Touchfeld, incl. automatischer Nachlauffunktion.
Proposed translations
(French)
| 5 | fonction de temporisation avant arrêt |
Renate Radziwill-Rall
|
| 5 | fonction d'arrêt différé |
Marcombes (X)
|
| 4 | Inertie (thermique) |
Claude Roelens
|
| 3 | fonctionnement continu |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
16 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
fonction de temporisation avant arrêt
-
5 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
fonctionnement continu
(du ventilateur après la fin de la cuisson)
8 hrs
Claude Roelens
France
France
Native in French
France
Marine, Environment, Botany, Engineering
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
Inertie (thermique)
Vocabulaire très fréquemment rencontré en chauffage/ventilation.
23 hrs
German term (edited):
automatischer Nachlauffunktion
fonction d'arrêt différé
-Optische Fettfiltersättigungsanzeige Dauerlüfterfunktion Nachlauffunktion
-Voyant de saturation du filtre à graisse Fonction de ventilation permanente Fonction d'arrêt différé
-Voyant de saturation du filtre à graisse Fonction de ventilation permanente Fonction d'arrêt différé
Note from asker:
| Merci, mais je ne peux attribuer de points pour une réponse qui a déjà proposée auparavant par une autre collègue, en l'occurence Genevève. |
Peer comment(s):
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: j'avais déjà proposé cet arrêt différé - et si vous consultez les sites fr., ils laissent tomber la fonction
7 hrs
|
Discussion