Feb 22, 2004 05:45
20 yrs ago
English term
20 yrs experience,language perfectionist
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Thai to Chinese, Chinese to English, and 3 more.
Broker Interface
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
Stock
The accelerated reporting of transactions will require tight interface with brokers handling transactions for our executives. A knowledgeable, alert broker can act as a gatekeeper, helping ensure compliance with pre-clearance procedures and helping prevent inadvertent violations.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 与经纪人的联系 |
Yuejun LIU
|
| 4 +2 | 与经济人的联系 |
Jianming Sun
|
| 4 | 与经纪人交涉 |
Ray Luo
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
与经纪人的联系
与经纪人的联系
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thannk you"
+2
7 hrs
Jianming Sun
Native in Chinese
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
与经济人的联系
INTERFACE意为:A surface forming a common boundary between adjacent regions, bodies, substances, or phases.
界面在相关区域，实体，物质或阶段之间所形成共同界限的面(美国传统辞典),在此指的是与BORKER的联系或合作,是一种比喻,故:require tight interface with brokers =需要与纪纪人紧密联系(合作).
界面在相关区域，实体，物质或阶段之间所形成共同界限的面(美国传统辞典),在此指的是与BORKER的联系或合作,是一种比喻,故:require tight interface with brokers =需要与纪纪人紧密联系(合作).
9 hrs
与经纪人交涉
a situation, way or place where two things come together and affect each other:
the interface between technology and tradition
We need a clearer interface between management and the workforce.
from Cambridge Advanced Learner's Dictionary
交涉与联系不同，含相互影响之意，如讨价还价就不是联系而是交涉。
the interface between technology and tradition
We need a clearer interface between management and the workforce.
from Cambridge Advanced Learner's Dictionary
交涉与联系不同，含相互影响之意，如讨价还价就不是联系而是交涉。
Something went wrong...