Gesamtstrafe è la pena complessiva

Nachträgliche Gesamtstrafenbildung
Von einer nachträglichen Gesamtstrafenbildung, spricht man, wenn ein Täter zwei Taten hintereinander begeht, für die nachträglich in zwei Verhandlungen ein Urteil gefällt wird (§ 55 StGB). In der zweiten Verhandlung muss das Gericht, dann aus der im ersten Urteil verhängten Strafe und der von ihm gefundenen Strafe für die zweite Tat eine Gesamtstrafe bilden. Die Gesamtstrafenbildung kommt nicht in Frage, wenn das erste Urteil bereits vollstreckt wurde. In diesem Fall, muss das erste Urteil aber bei der Bildung des Strafmaßes des zweiten Urteils berücksichtigt werden.
http://www.lexexakt.de/glossar/nachtraeglichegesamtstrafenbi...

Gesamtstrafe = pena complessiva
http://www.provincia.bz.it/avvocatura/download/i_terminologi...

l’orientamento dominante aveva più volte ribadito che “In tema di reato
continuato, ai fini della determinazione della pena complessiva, l'aumento per
continuazione operato sul reato più grave (e quindi sulla pena base) può essere
determinato anche in termini cumulativi...
http://www.cortedicassazione.it/cassazione-resources/resourc...

qui, nachträglich si riferisce al fatto che la pena complessiva è su base cumulativa.

nell’ipotesi di processo cumulativo o complesso...
http://www.processopenaleegiustizia.it/materiali/Contenuti/R...

https://books.google.it/books?id=Y1A6DwAAQBAJ&pg=PA531&lpg=P...

pena complessiva
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX:...

pena cumulativa
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX:...

cumulativo = complessivo
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/cumulativ...