Dec 27, 2017 10:02
6 yrs ago
2 viewers *
English term

sulphite dipstick test

English to Russian Medical Medical (general) Medical Handbook (Infant Neurology)
For intractable epilepsy include plasma urate concentration, sulphite dipstick test on a fresh urine sample to exclude molybdenum cofactor deficiency.

TIA!

Proposed translations

8 mins
Selected

тест-полоска на сульфиты

Сульфитный тест. Во флакон с 3-4 мл свежей мочи опускается специальная бумажная полоска Merckoquant 10013 (выпускается фирмой Merck); появление через 1 минуту зеленого окрашивания расценивается как позитивная реакция. Тест используется для ранней диагностики наследственной недостаточности сульфитоксидазы и молибденового кофактора (особенно у новорожденных и детей грудного возраста, страдающих эпилепсией).
http://medicalplanet.su/genetica/416.html
Peer comment(s):

neutral Natalie : Правильно такой метод назыввется "экспресс-анализом" (а тест-полоска - только средство для измерения)
42 mins
neutral Andrey Svitanko : Вот, я как раз собирался добавить, что как-то натянуто написано. Это экспресс-анализ, а если уже упоминать тест-полоску, то тест-полоска для анализа содержания сульфитов.
44 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо, Елена, Наталия и Андрей!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search