Jan 5, 2018 07:55
6 yrs ago
английский term

2m100 kWh

английский => русский Прочее Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Предложение: Nyland claims that the tiny municipality of Hole, Norway, home to 5,000 people, is saving 2m100 kWh per week, or 12,500 watts.
Статья: http://www.popularmechanics.com/technology/infrastructure/a1...
Proposed translations (русский)
4 2100 kWh

Discussion

mk_lab Jan 5, 2018:
2100 кВт*ч вне всяких сомнений
Natalie Jan 5, 2018:
Но в любом случае это просто 2100.
didimblog Jan 5, 2018:
Символ "m" рядом с символом "," на клавиатуре, автор мог просто промахнуться.
Natalie Jan 5, 2018:
B "2m100 kWh" буква "m" означает "mille", то есть "тысяча", т.е. 2m100 - это 2100. И Лилия совершенно права, когда пишет: "Неделя - 7х24=168 часов. Если разделить 2 100 000 на 168 получается 12 500."
Автор текста хотел сказать, что экономится 2100 kWh за неделю, что соответствует экономии 12,5 kW за каждый час этой недели.
Enote Jan 5, 2018:
2100 кВтч Не надо Вт делить на часы (Вт/ч), их надо умножать, чтобы получить энергию (Втч)
Lilia_vertaler Jan 5, 2018:
На видео в титрах тоже просто 2100 kWh per week (54-я секунда)
Lilia_vertaler Jan 5, 2018:
Осталось понять, где автор ватты путает с киловаттами
Lilia_vertaler Jan 5, 2018:
Математика Неделя - 7х24=168 часов. Если разделить 2 100 000 на 168 получается 12 500.
didimblog Jan 5, 2018:
Из описания к видео: "...the 9 km/5.5 mi stretch saves a whopping 2100 kWh per week".
Testmeter (asker) Jan 5, 2018:
Это 2 млн. 100 тыс. Вт/ч?

Proposed translations

12 час
Selected

2100 kWh

It's most likely a typo and the correct term is: 2100kWh. The phrase in the article is:"is saving 2m100 kWh per week, or 12,500 watts". Energy in kilowatt-hours equals: 12,500watts per week, e.g per 24x7=168 hours -- 2100kWh.

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search