Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blocked or watery nose
Arabic translation:
إنسداد وسيلان الأنف / الأنف المسدود والمحتقن
Added to glossary by
Belal Hegazy
Jan 13, 2018 13:02
6 yrs ago
2 viewers *
English term
blocked or watery nose
English to Arabic
Medical
Medical (general)
أمثلة: علم الأ
Other symptoms include a blocked or watery nose, and increased heartrate.
Proposed translations
(Arabic)
4 +3 | إنسداد وسيلان الأنف / الأنف المسدود والمحتقن | Morano El-Kholy |
4 | رشح الانف وزكام | Mansour Solayman |
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
إنسداد وسيلان الأنف / الأنف المسدود والمحتقن
ما هو سبب الرشح أو سيلان الانف بعد الاصابة بالزكام ؟
يبدأ الرشح أو سيلان الانف بعد الاصابة بفيروس الزكام، وسبب ذلك يعود إلى أن الخلايا المبطنة للأنف والجيوب الانفية تحاول طرد الفيروس وغسله بإفراز كميات مبيرة من المخاط السائل، ويتحول هذا المخاط بعد يومين إلى اللون الابيض أو الاصفر، وعندما تعود البكتيريا الطبيعية الموجودة في الجهاز التنفسي العلوي إلى نشاطها بعد التخلص من فيروس الزكام يتغير لون الافرازات المخاطية إلى اللون الاخضر، وهذا أمر طبيعي في نهاية العدوى بالزكام ولا يعني أن المصاب يحتاج إلى مضاد حيوي لعلاج الافرازات ذات اللون الاخضر
http://www.startimes.com/?t=32620877
********************************
https://www.tbeeb.net/health/1168/احتقان-الانف،-انسداد-الأنف...
والله أعلم
يبدأ الرشح أو سيلان الانف بعد الاصابة بفيروس الزكام، وسبب ذلك يعود إلى أن الخلايا المبطنة للأنف والجيوب الانفية تحاول طرد الفيروس وغسله بإفراز كميات مبيرة من المخاط السائل، ويتحول هذا المخاط بعد يومين إلى اللون الابيض أو الاصفر، وعندما تعود البكتيريا الطبيعية الموجودة في الجهاز التنفسي العلوي إلى نشاطها بعد التخلص من فيروس الزكام يتغير لون الافرازات المخاطية إلى اللون الاخضر، وهذا أمر طبيعي في نهاية العدوى بالزكام ولا يعني أن المصاب يحتاج إلى مضاد حيوي لعلاج الافرازات ذات اللون الاخضر
http://www.startimes.com/?t=32620877
********************************
https://www.tbeeb.net/health/1168/احتقان-الانف،-انسداد-الأنف...
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
رشح الانف وزكام
رشح الانف وزكام
Something went wrong...