This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 18, 2018 17:20
6 yrs ago
12 viewers *
Serbian term
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
vlastodavac
Serbian to French
Law/Patents
Law (general)
SPECIJALNO PUNOMOĆJE
Kojim ovlašćujem xxx, advokata iz xxx, ul. xxx br.1A, da me zastupa u ostavinskom postupku iza mog pok. xxx, od oca xxx, bivšeg iz xxx, ul. xxx br.3.
Moj punomoćnik je ovlašćena da u moje ime i za moj račun da nasledničku izjavu, kojom se prihvatam nasledstva koje mi po zakonu pripada.
Moj punomoćnik je takođe ovlašćena da u moje ime i za račun podnese nadležnom sudu predlog za pokretanje ostavinskog postupka, da me zastupa u istom, da preuzme rešenje, kao i da se na isto odrekne prava na žalbu ili da uloži žalbu.
Vlastodavac,
Kojim ovlašćujem xxx, advokata iz xxx, ul. xxx br.1A, da me zastupa u ostavinskom postupku iza mog pok. xxx, od oca xxx, bivšeg iz xxx, ul. xxx br.3.
Moj punomoćnik je ovlašćena da u moje ime i za moj račun da nasledničku izjavu, kojom se prihvatam nasledstva koje mi po zakonu pripada.
Moj punomoćnik je takođe ovlašćena da u moje ime i za račun podnese nadležnom sudu predlog za pokretanje ostavinskog postupka, da me zastupa u istom, da preuzme rešenje, kao i da se na isto odrekne prava na žalbu ili da uloži žalbu.
Vlastodavac,
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | le mandant |
Natasa Ikodinovic
|
Proposed translations
+3
3 mins
Natasa Ikodinovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Marketing/IT/Bussines/Finance expertise
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, French to Serbian, Serbian to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
le mandant
06
Fév
2
Partagez
immeuble
La définition qui peut être utile : contrat ou acte écrit par lequel une personne, physique ou morale, agissant comme le mandant, donne à une autre, désignée par le terme de mandataire, le pouvoir de la représenter pour accomplir un(des) actes. Il s’agit donc d’une forme de délégation de pouvoir.
En copropriété les termes sont utilisés dans deux cas.
https://www.syndicexperts.com/les-mots-mandat-mandant-mandat...
Fév
2
Partagez
immeuble
La définition qui peut être utile : contrat ou acte écrit par lequel une personne, physique ou morale, agissant comme le mandant, donne à une autre, désignée par le terme de mandataire, le pouvoir de la représenter pour accomplir un(des) actes. Il s’agit donc d’une forme de délégation de pouvoir.
En copropriété les termes sont utilisés dans deux cas.
https://www.syndicexperts.com/les-mots-mandat-mandant-mandat...
Something went wrong...