Jan 22, 2018 00:29
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
short axis will be measured and followed
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Malignant lymph nodes:
To be considered pathologically enlarged and measurable, a lymph node must be 15 mm in short axis when assessed by computed tomography (CT) scan (CT scan slice thickness recommended to be no greater than 5 mm).
At baseline and in follow-up, only the short axis will be measured and followed.
Nonmeasurable Disease
All other lesions (or sites of disease), including small lesions (longest diameter 10 to
To be considered pathologically enlarged and measurable, a lymph node must be 15 mm in short axis when assessed by computed tomography (CT) scan (CT scan slice thickness recommended to be no greater than 5 mm).
At baseline and in follow-up, only the short axis will be measured and followed.
Nonmeasurable Disease
All other lesions (or sites of disease), including small lesions (longest diameter 10 to
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Natalie
|
| 4 +1 | будет проводиться измерение только короткой оси и наблюдение за её размером |
Doctor Alex
|
| 4 | измеряется и оценивается наименьший поперечный размер/диаметр [ЛУ] |
Margarita Vidkovskaia
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
см.
At baseline and in follow-up, only the short axis will be measured and followed = На исходном уровне и при дальнейшем наблюдении будет проводиться измерение величины лимфатического узла - только вдоль короткой оси.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
786
будет проводиться измерение только короткой оси и наблюдение за её размером
.
Peer comment(s):
| agree |
Marlin31
: Исходно и в последующем будет измеряться и отслеживаться лишь величина короткой оси
8 hrs
|
|
Спасибо!
|
6 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
964
измеряется и оценивается наименьший поперечный размер/диаметр [ЛУ]
Только наименьший поперечный размер/диаметр [лимфатического узла] измеряется и оценивается на исходном уровне и в ходе последующего наблюдения.
Something went wrong...