This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 27, 2018 18:43
6 yrs ago
Arabic term
United Kingdom
ISO Qualified MITI Arabic Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المناطق الجغرافية الأكثرعرضًا للسيارات
Arabic to English
Marketing
Media / Multimedia
Media
I cannot seem to form this sentence the right way.
Is it "highest geographical locations offering vehicles"?
Is it "highest geographical locations offering vehicles"?
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 27, 2018 18:44: Nema Alaraby changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
4 hrs
Geographic areas considered the highest in terms of offering of cars
Geographic areas considered the highest in terms of offering of cars
4 hrs
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Geographical areas with the highest automotive retail.
Geographical areas with the highest automotive( retail / production).
+1
17 hrs
sayyed atlam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
الثقة بالنفس مفتاح النجاح
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
The most cars show geographical area
also it may mean the most cars offering geographical area
Example sentence:
Doha is the most cars show geographical area
1 day 5 hrs
Geographical areas where vehicles are showcased the most.
Geographical areas with the busiest vehicle showcasing activity.
Something went wrong...