Feb 21, 2018 13:44
6 yrs ago
4 viewers *
English term
hosted internal shares
English to Italian
Marketing
IT (Information Technology)
sistemi di archiviazione online
Encryption of the synchronised documents
• Encryption of hosted internal shares
• Encryption of files deposited in a Cloud account
• External encrypted shares (datarooms)
Nota del cliente "ospitate" is not the correct term for "hosted".
grazie
• Encryption of hosted internal shares
• Encryption of files deposited in a Cloud account
• External encrypted shares (datarooms)
Nota del cliente "ospitate" is not the correct term for "hosted".
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | condivisioni interne in hosting (o su host) |
Raffaella Rossi
|
| 3 | hosting condivisi |
Anna Brancaleon
|
Proposed translations
21 hrs
Raffaella Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Localizing with best quality in mind
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
condivisioni interne in hosting (o su host)
Manterrei la traduzione di shares perché compare di nuovo poco più sotto (external encrypted shares); hosted in questo contesto lo tradurrei in hosting, che sembra usato in italiano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
23 mins
Anna Brancaleon
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Marketing, business, medical, literature
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
hosting condivisi
https://docs.ovh.com/it/hosting/hosting_condiviso_guida_ai_m...
la parola hosting si tende a non tradurla, essendo il suo significato ormai acquistito in italiano:https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineeri...
la parola hosting si tende a non tradurla, essendo il suo significato ormai acquistito in italiano:https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineeri...
Something went wrong...