Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roll away
French translation:
Circule, Vélo Eliptique, cours toujours, Tapis de Course, et marche arrière, Simulateur d\'Escalier.
Added to glossary by
dextof
Mar 1, 2018 05:25
6 yrs ago
English term
roll away
English to French
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
"Move over, Elliptical, roll away, Treadmill, and step aside, Stair climber. These machines (...) have been cropping up in gyms for several years..."
It looks like it is a machine used as a fitness equipment and I wonder what is its name in French?
It looks like it is a machine used as a fitness equipment and I wonder what is its name in French?
Proposed translations
(French)
| 4 | Circule, Vélo Eliptique, cours toujours, Tapis de Course, et marche arrière, Simulateur d'Escalier. |
Magali H
|
| 4 -1 | Tapis roulant ou tapis de marche |
HERBET Abel
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
Circule, Vélo Eliptique, cours toujours, Tapis de Course, et marche arrière, Simulateur d'Escalier.
Quelques suggestions d'expressions en rapport avec la machine en question.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-03-01 20:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense aussi à "demi-tour".
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-03-01 20:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense aussi à "demi-tour".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide."
-1
3 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
24
Tapis roulant ou tapis de marche
Suggéré
Peer comment(s):
| disagree |
Renvi Ulrich
: Tu as traduit le mot juste après. "Move over, Elliptical, roll away, Treadmill..." Treadmill=tapis roulant
10 mins
|
Something went wrong...