Mar 29, 2018 15:26
6 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
virago
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
Processo de separação litigiosa (Brasil)
A filha menor permanecerá sob a guarda do virago.
Nome do virago: A autora voltará a usar o nome de solteira.
A filha menor permanecerá sob a guarda do virago.
Nome do virago: A autora voltará a usar o nome de solteira.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Ehefrau |
Danik 2014
|
Proposed translations
+1
31 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
Ehefrau
In diesem Kontext:
1-"[Jurídico] Cônjuge do sexo feminino; usado para se referir à mulher do casal que participa de um litígio, processo ou ação judicial; opõe-se ao cônjuge varão, ao homem: os bens foram atribuídos na sua totalidade ao cônjuge virago.Etimologia (origem de cônjuge virago ). Conjuge + do latim virago 'mulher guerreira, forte'."
https://www.dicio.com.br/conjuge-virago/
2-https://www.scheidung.org/unterhalt-ehefrau/
1-"[Jurídico] Cônjuge do sexo feminino; usado para se referir à mulher do casal que participa de um litígio, processo ou ação judicial; opõe-se ao cônjuge varão, ao homem: os bens foram atribuídos na sua totalidade ao cônjuge virago.Etimologia (origem de cônjuge virago ). Conjuge + do latim virago 'mulher guerreira, forte'."
https://www.dicio.com.br/conjuge-virago/
2-https://www.scheidung.org/unterhalt-ehefrau/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Something went wrong...