This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 20, 2018 10:46
6 yrs ago
English term
not as the concentration quantified, if it exceeds...
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Estou com algumas dificuldades em organizar esta parte da frase:
**not as the concentration quantified, if it exceeds the range of fortified matrix calibration curves used for validation.
The lab reported non-compliant results of e.g. clenbuterol, **not as the concentration quantified, if it exceeds the range of fortified matrix calibration curves used for validation. Instead, the result is reported as higher than the concentration of the last point of the calibration curve (e.g. for clenbuterol detected > 0.6 μg/kg).
Obrigada!
**not as the concentration quantified, if it exceeds the range of fortified matrix calibration curves used for validation.
The lab reported non-compliant results of e.g. clenbuterol, **not as the concentration quantified, if it exceeds the range of fortified matrix calibration curves used for validation. Instead, the result is reported as higher than the concentration of the last point of the calibration curve (e.g. for clenbuterol detected > 0.6 μg/kg).
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
3 | em desacordo com a concentração prevista/esperada | Mario Freitas |
Proposed translations
4 hrs
em desacordo com a concentração prevista/esperada
Sugestão
Something went wrong...