May 11, 2018 15:08
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
lean limit
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Technical report ISO/TR 51916
Basic considerations for the safety of hydrogen systems
Flammability of hydrogen/air mixtures is also a function of flame propagation direction, for example, downward propagating flames have a lean limit on the order of 9 %, whereas upward propagating flames have a lean limit on the order of 4 %
Basic considerations for the safety of hydrogen systems
Flammability of hydrogen/air mixtures is also a function of flame propagation direction, for example, downward propagating flames have a lean limit on the order of 9 %, whereas upward propagating flames have a lean limit on the order of 4 %
Proposed translations
(Italian)
| 4 | limite magro |
Matteo Galbusera
|
| 4 | limite inferiore di infiammabilità |
TradLaura
|
Proposed translations
10 mins
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
127
Selected
limite magro
Si tratta di limiti di esplosione
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2018-05-11 15:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Flammability_limit#Lower_flamm...
https://it.wikipedia.org/wiki/Motore_a_combustione_magra
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2018-05-11 15:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tpg.unige.it/TPG/download_folder/impiantienergia/...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2018-05-11 15:30:26 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda a pag. 12 del pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2018-05-11 15:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Flammability_limit#Lower_flamm...
https://it.wikipedia.org/wiki/Motore_a_combustione_magra
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2018-05-11 15:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tpg.unige.it/TPG/download_folder/impiantienergia/...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2018-05-11 15:30:26 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda a pag. 12 del pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
limite inferiore di infiammabilità
.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-05-11 15:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://it.wikipedia.org/wiki/Campo_d'infiammabilità#Limite_...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-05-11 15:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://it.wikipedia.org/wiki/Campo_d'infiammabilità#Limite_...
Something went wrong...