KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Spanish term

Cynthia Coan

United States

98 questions

PS

Spanish to English Bus/Financial Human Resources Employee survey

Another puzzling abbreviation in the employee survey:

"Cuando un proyecto está en marcha ya se de _PS_ o de _SW_ (involucrando PS en la entrega) existen varias áreas grises en cuanto al alcance de la función del equipo de ventas."

Discussion

Cynthia Coan (asker) Jun 2, 2018: The company explanation seems the most likely. I went ahead and submitted the translation without changing the PS or SW abbreviations. My thanks to those who contributed to the discussion.
Robert Carter May 29, 2018: Agree with Juan; or perhaps they're companies?
Juan Jacob May 29, 2018: Ya... ...seA de PS o de SW... imagino que son las inicialies de las personas.

Spanish term

PS

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Spanish term

PS

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language