This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 30, 2018 08:39
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Italy
The art of translating
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
Proveedor contable
Spanish to Italian
Other
Other
Sito internet di un\'azienda che produce rete estrusa ma ha anche aziende controllate dal gruppo nel settore gardening, imballaggi, edilizia, lavori pubblici. E in questo testo di natura generale, vengono toccati un pò tutti questi temi.
siamo sempre nella descrizione in una riga o anche meno, dei profili aziendali dei dipendenti.
qui mario rossi lavora come **Proveedor contable**
qui mario rossi lavora come **Proveedor contable**
Proposed translations
(Italian)
| 3 | consulente contabile |
Federico Carozzo
|
Proposed translations
1 hr
Federico Carozzo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tech, legal & business: ZH-EN-FR > IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
consulente contabile
un'ipotesi... "proveedor" sembrerebbe indicare un soggetto esterno all'azienda, è possibile in base al contesto?
Note from asker:
| No infatti è questo il problema. |
| alla fine l'ho chiesto al cliente perché avevo l dubbio che fosse "contabilità fornitori" ed in effetti è proprio così. |
Something went wrong...