German to Spanish Other Food & Drink Embalajes

XX ist Entwicklungsingenieur in der Werkstofftechnik bei thyssenkrupp in Andernach und Experte für den sogenannten Nockendrehverschluss, der vor allem auf Behältergläsern und Saftflaschen zum Einsatz kommt. „Nockendrehverschlüsse finden sich zum Beispiel auf Babynahrung, Obst- und Gemüseprodukten, Marmeladen und Konfitüren, Milch und Milchprodukten oder Feinkostsaucen“, weiß Schiester. „Diese Verschlüsse werden mittels Tiefziehen hergestellt. Wichtig dabei ist, dass die Wanddicke konstant bleibt und keine Zipfel – Wellen und Erhebungen im tiefgezogenen Material – entstehen. Denn diese würden später am Werkzeug oder beim Transport ständig Gefahr laufen, irgendwo hängenzubleiben.“

P.S. ¿Cierre giratorio de leva?