Glossary entry (derived from question below)
Jun 26, 2018 13:59
5 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
de frente
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
land development
it is a description of the property... "lote medindo 30 metros de frente para a estrada XXXX igual de largura nos funos , por 67metros da frente aos fundos, de ambos os lados , encerrando uma área de 2010 metors quadrads, confrontado do lado diretio o lote número 5 e do lado esquerdo o lote número 3, e nos fundos o lote 13."
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | frontage |
Nick Taylor
|
| 3 +2 | (plot measuring 30 mt wide,) facing the road |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+5
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
405
Selected
frontage
frontage
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-06-26 17:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gimme-shelter.com/frontage-50043/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-06-26 17:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gimme-shelter.com/frontage-50043/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much "
+2
7 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
(plot measuring 30 mt wide,) facing the road
Example sentence:
The main (east) facade is three bays wide, facing the road
It will be about 200 feet wide facing the road and contain 10,000 square feet of floor space.
Peer comment(s):
| agree |
GustavoReis
1 day 15 hrs
|
|
Obrigada, Gustavo!
|
|
| agree |
bookmanu
2 days 18 hrs
|
|
Obrigada, bookmanu!
|
Something went wrong...