Aug 7, 2018 17:02
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Reproductive Rights
English to Italian
Social Sciences
Medical: Health Care
NY State/Gov. Cuomo news
Facing Relentless Federal Attacks on **Reproductive Rights**, Governor Cuomo Will Fight Back to Protect Women's Access to Reproductive Rights and Continue to Call on Senate to Codify Roe v. Wade
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | diritti alla procreazione |
MariaGrazia Pizzoli
|
| 5 | diritti riproduttivi |
Daniela Cannarella
|
| 4 | diritti riproduttivi |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+1
2 hrs
MariaGrazia Pizzoli
Native in Italian
Affidabile collaboratrice
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
diritti alla procreazione
dipende dal tono dato alla traduzione del testo. Tuttavia "riproduzione" m pare faccia più riferirimento ad un animale che non ad un'umana, donna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
diritti riproduttivi
References:
http://dirittiumani.donne.aidos.it/bibl_1_temi/c_indice_diri...
https://www.echr.coe.int/Documents/FS_Reproductive_ITA.pdf
http://dirittiumani.donne.aidos.it/bibl_1_temi/c_indice_diri...
https://www.echr.coe.int/Documents/FS_Reproductive_ITA.pdf
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
189
Something went wrong...