Aug 11, 2018 11:16
5 yrs ago
English term
Ukraine
Marketing, Legal & Finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
level of the trademark license
English to Russian
Marketing
Management
companies, storage, manufacturing
In order to comply with standard transfer pricing, the level of the trademark license is uniform across all affiliated companies at 2.75% of sales to external customers.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | См. ниже |
George Phil
|
Proposed translations
+2
5 hrs
George Phil
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
34
Selected
См. ниже
...уровень лицензионных платежей за использование товарного знака (роялти) одинаков для всех аффилированных компаний и составляет 2,75% от выручки... Смысл такой.
Здесь пропущено "fee".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-08-11 17:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
"размер лицензионных платежей..."
Здесь пропущено "fee".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-08-11 17:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
"размер лицензионных платежей..."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Уровень защиты товарных знаков
Уровень защиты товарных знаков
http://allmedia.ru/headlineitem.asp?id=197169
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-11 13:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее.
Уровень защиты лицензий на товарных знаков
http://allmedia.ru/headlineitem.asp?id=197169
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-11 13:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее.
Уровень защиты лицензий на товарных знаков
Something went wrong...