Sep 2, 2018 05:01
5 yrs ago
English term
Ukraine
Local Country Services
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Local Country Services means Services to be performed by the Engagement Firm pursuant to the relevant Statement of Work
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Услуги местной компании/Услуги, предоставляемые местной компанией |
Viktoria Kitsun
|
| 4 | местные страновые услуги |
Igor Volosyanoy
|
Proposed translations
8 hrs
Viktoria Kitsun
Austria
Austria
Native in Russian
Specializes in field
Austria
Legal translation by a trained lawyer
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: Ukrainian to German, German to Ukrainian, German to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
Услуги местной компании/Услуги, предоставляемые местной компанией
Я бы написала так. Дальше идет четкое определение этого понятия. Из контекста будет видно, о какой стране идет речь, и что услуги предоставляются местными компаниями именно на территории этой страны.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
1 hr
Igor Volosyanoy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Comprehensive translation service for U!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
местные страновые услуги
...
Something went wrong...