Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Weighing Machine
Russian translation:
весовой дозатор
Added to glossary by
Yuri Larin
Oct 27, 2018 16:41
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Weighing Machine
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
User Manual (Industrial Equipment)
Weighing Machine for Fruits/Vegetables
www.bjerknes.no/application/files/9514/2659/7865/4000_Serie...
TIA!
www.bjerknes.no/application/files/9514/2659/7865/4000_Serie...
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | весовой дозатор |
Roman Karabaev
|
| 4 -1 | весы с печатью этикеток / сенсорные весы |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+3
4 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1294
Selected
весовой дозатор
Раз там есть в тексте target weight
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
-1
18 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
24
весы с печатью этикеток / сенсорные весы
весы с печатью этикеток / сенсорные весы
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-10-27 17:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
Сенсорные весы самообслуживания https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&biw=1920&b...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-10-27 17:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
Сенсорные весы самообслуживания https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&biw=1920&b...
Peer comment(s):
| disagree |
Gulnaz Mukhametdinova
: судя по содержанию документа и конструкции на обложке, устройство используется для взвешивания продуктов питания (скорее всего) с заданным весом
3 hrs
|
|
Да, исходя из рис. "дозатор", но я бы сказал "мультиголовочный" дозатор
|
Something went wrong...