Dec 14, 2018 20:46
5 yrs ago
English term
yarbidee
English to Portuguese
Art/Literary
Slang
É uma cantiga de marujos:
Oh, yarbidee, yarbidee the sea
Oh, yarbidee, yarbidee yee
Oh, yarbidee walls
The yarbidee, yarbidee sea
Será o cansaço, mas não consigo pensar em uma opçao criativa em PT...
Obrigada, colegas!
Oh, yarbidee, yarbidee the sea
Oh, yarbidee, yarbidee yee
Oh, yarbidee walls
The yarbidee, yarbidee sea
Será o cansaço, mas não consigo pensar em uma opçao criativa em PT...
Obrigada, colegas!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | "anos no/na" |
Sergio Carré
|
Proposed translations
58 mins
Sergio Carré
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"anos no/na"
Efetuei a busca em vários dicionários e não achei a expresão em lugar nenhum. Acredito que seja uma brincadeira com o som das palavras "year by the".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oi Sergio, obrigada pela sugestão."
Something went wrong...