English to Italian Art/Literary Poetry & Literature Fiction, XX century

Romanzo inglese inizio novecento

C’è stata una movimentata riunione degli azionisti nella compagnia di cui e’ presidente il protagonista della frase. Hanno cercato di sbatterlo fuori, perche’ è vecchio, ma lui ha respinto gli attacchi e ha concluso l’affare su cui lavorara da settimane. Ripensandoci la sera, il vecchio pensa:

“He was conscious of
the strain he had been under these last six weeks, aware suddenly of how
greatly he had baulked at thought of to-day's general meeting. Yes....”

La frase “aware suddenly of how greatly...” mi è piuttosto oscura. Suggerimenti?

Grazie come sempre