Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti‐Red backlash
Russian translation:
негативная реакция в отношении краснокожих
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Jan 25, 2019 08:48
5 yrs ago
English term
anti‐Red backlash
English to Russian
Law/Patents
Government / Politics
To draw attention to what they see as an anti‐Red backlash after a decade of Indian assertiveness, Indian leaders began, five months ago in San Francisco, a 3,000‐mile “Longest Walk” to Washington —symbolic trek commemorating the forced migrations of the 1800's, under the carbines of the United States Cavalry, of entire tribes from their traditional homelands to Federal reservations in the West.
Proposed translations
(Russian)
4 | негативная реакция в отношении краснокожих | Turdimurod Rakhmanov |
3 | антииндейская реакция | Sergey Zubtsov |
Change log
Jan 30, 2019 18:58: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Selected
негативная реакция в отношении краснокожих
негативная реакция в отношении краснокожих
И еще вариант,
агрессивная реакция в отношении краснокожих
И еще вариант,
агрессивная реакция в отношении краснокожих
Note from asker:
Да, спасибо, совсем забыл что негров называли черными а индейцев, соответственно, можно назвать красными. В этом случае думал про что-то "анти кровавое"))) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
антииндейская реакция
-
Something went wrong...